facteurs locaux中文是什么意思

• Les causes et manifestations des menaces et leurs effets individuels dépendent d ' un faisceau complexe de facteurs locaux, nationaux, régionaux et internationaux.
  各种威胁的起因和表现及其对民众的影响取决于地方、国家、区域和国际各级因素的复杂互动。
• Des exemples de facteurs locaux essentiels sont < < les terrains, les services bancaires, le transport, les entrepôts de distribution, les communications et les services professionnels aux entreprises > > .
  地方基本投入的例子包括 " 地产、银行、运输、配送仓储、通信和专业商业服务 " 。
• Des exemples de facteurs locaux essentiels sont < < les terrains, les services bancaires, le transport, les entrepôts de distribution, les communications et les services professionnels aux entreprises > > .
  当地必要投入的例子有 " 房地产、银行业、运输、流通仓储、通讯和专业工商服务。 "
• Les techniques spatiales (télédétection, SIG et GNSS) ont été utilisées dans un projet concernant l ' agriculture de précision et la gestion des cultures en fonction des facteurs locaux en Égypte.
  埃及将空间技术（遥感，地理信息系统和全球导航卫星系统）用于一个精确农耕和特定地点作物管理项目。
• La conception d ' une politique pour éviter les effets locaux dans un système axé sur l ' approche CAP nécessiterait des connaissances étendues sur les facteurs locaux qui influencent l ' exposition au polluant considéré.
  要设计一项在限额交易措施下避免地方影响的政策，就要求充分了解控制接触该污染物的地方因素。
• Il est tout aussi important de comprendre que les causes et les manifestations de l ' insécurité dépendent d ' un ensemble complexe de facteurs locaux, nationaux, régionaux et internationaux.
  同样重要的是，我们应当理解，不安全状况的根源和表现取决于地方、国家、区域和国际各种因素的复杂交互作用。
• Le projet de loi s s ' inspire de la loi anglaise de 1989 sur l ' enfance, mais a été modifié afin de tenir compte des résultats de la recherche et de la pratique et des facteurs locaux.
  这项法案是根据《1989年英国儿童法》为基础拟订的，考虑到了研究与实践的成果以及当地的因素。
• Les coûts d ' exploitation et, dans une certaine mesure, les coûts d ' investissement varieront substantiellement en fonction du statut économique, de la disponibilité des services et des consommables, ainsi que des facteurs locaux.
  根据经济状况、服务和消耗品的可得性、以及其他当地因素，运营成本和（在某种程度上）投资成本将存在重大差异。
• La combinaison de facteurs locaux comme la culture, l ' éducation, la situation de l ' économie et l ' accès à la technologie, même lorsqu ' il y a interférence de tendances internationales, peut susciter un niveau élevé d ' activité locale.
  文化、教育、经济条件和获得技术等地方因素结合起来，即使在与国际趋势互动时，也可导致高水平的地方活动。
• Cela suppose également d ' être capable de comprendre et de maîtriser la nouvelle technologie, de l ' adapter aux conditions et aux facteurs locaux et de la perfectionner au fur et à mesure de l ' apparition de nouveaux produits et de nouvelles technologies.
  还需要有能力理解和掌握新技术；使之符合当地因素和条件；并随着技术的改进和新产品的出现而提升技术。